شحنات من “مسدسات الخرز المائي” وصلت إلى السوق الليبي قادمة من الصين، لكن ما أثار الجدل لم يكن شكلها بقدر ما كُتب عليها اسم شركة Magnum Research Inc، وإشارة إلى “صُنع في إسرا ئيل”.
بعد انتهاء العيد اكتشف البعض ذلك، وتحولت اللعبة إلى قضية رأي عام، البعض رأى في الوسم دليلا على منشأ إسرا ئيلي تسلل إلى السوق، وطالب بتوضيحات رسمية بشأن آليات الاستيراد والرقابة، وآخرون تعاملوا مع الأمر كنسخة مقلّدة لسلاح حقيقي، تُنتجها مصانع آسيوية دون ارتباط فعلي بخطوط إنتاج أصلية.
بين هذا وذاك، ذهب رأي ثالث إلى أبعد من النص المطبوع، معتبرا أن مثل هذه المنتجات تعكس تطبيعا صامتا عبر السلع، فيما اكتفى فريق آخر بقراءة أكثر براغماتية، السوق مفتوحة، والمنتج في النهاية لعبة لا أكثر.
هكذا، تحوّل مسدس بلاستيكي يطلق خرزا مائيا إلى مرآة لأسئلة أكبر، عن المنشأ، والرمز، وحدود ما يدخل الأسواق، وما يثير الجدل.
